-
1 investimenti di capitale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > investimenti di capitale
-
2 investimenti a reddito fisso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > investimenti a reddito fisso
-
3 investimento di capitali
капиталовложения, вложение капиталаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > investimento di capitali
-
4 investimento in beni strumentali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > investimento in beni strumentali
-
5 spese di investimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spese di investimento
-
6 investimento
1) капиталовложение, инвестирование2) капиталовложения, инвестиции•- investimento azionarioinvestimenti a breve/lungo termine — краткосрочные/долгосрочные капиталовложения
- investimento del settore pubblico
- investimento di capitali
- investimento di denaro
- investimento di portafoglio
- investimento finanziario
- investimento in attività finanziarie
- investimento in beni capitali
- investimento in beni rifugio
- investimento in beni strumentali
- investimento in capitale fisso
- investimento in titoli
- investimento indotto
- investimento insicuro
- investimento per speculazione
- investimento sicuro
- investimenti a reddito fisso
- investimenti all'estero
- investimenti commerciali
- investimenti diretti
- investimenti esteri
- investimenti immateriali
- investimenti immobiliari
- investimenti interni
- investimenti legali
- investimenti materiali
- investimenti mobiliari
- investimenti netti - società per investimenti
- titoli d'investimentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > investimento
-
7 investimento
м.1) капиталовложение, инвестирование2) капиталовложения, инвестиции* * *сущ.1) общ. столкновение, инвестиции, капиталовложения2) мор. посадка на мель3) воен. окружение, осада4) фин. инвестиция, инвестирование, капиталовложение -
8 investimento reale
сущ.1) экон. реальные инвестиции2) фин. капиталовложения в вещественный капитал, капиталовложения в реальный капитал -
9 collocamento
m1) помещение, размещение; установка; расположение2) устройство / направление на работуufficio di collocamento (di manodopera) — биржа трудаagenzia di collocamento — бюро по трудоустройству; кадровое агентствоcollocamento in aspettativa — увольнение в запасcollocamento a riposo — увольнение в отставку; перевод на пенсию3) место, должностьtrovare un collocamento — 1) найти место; поступить на службу 2) разг. устроиться, выйти замуж•Syn:Ant: -
10 investimento
m1) столкновение2) фин. инвестиция; pl капиталовложения5) с.-х. плотность посева / посадки•Syn: -
11 produttivo
agg1) продуктивный, производительныйciclo produttivo — производственный цикл2) продуктивный, производящий3) доходный, плодородный•Syn: -
12 ricapitalizzare
-
13 rifondere
непр. vt1) переплавлять, переливать (металл, стекло)2) сильно изменять, переделывать ( произведение)3) перен. возвращать, возмещать (расходы, убытки)•Syn:перен. rifare, rimaneggiare; pagare, ricompensare, rimborsare, indennizzare -
14 spesa
fpiccole spese, spese minute — мелкие расходыspese d'investimento — капитальные затраты, капиталовложенияnon badare a spesa — не считаться с расходами; не стесняться в расходах, не жалеть затрат / издержекcondannare alle spese — присудить к уплате судебных издержекdeduzione fatta dalle spese — за вычетом расходовa proprie spese — 1) за свой счёт 2) на собственном опыте; на своей шкуре 3) себе (же) во вред / в ущерб / в убытокfare le spese (di) — расплачиваться (напр. за чужие грехи)2) покупкаfare le spese — тратить деньги, покупать, делать покупкиandare a fare le spese — пойти за покупкамиtornare con la spesa — вернуться с покупкамиvivere a(lle) spese di qd — жить за чей-либо счёт; быть на чьём-либо иждивении•Syn:Ant:••ridere a spese di qd — смеяться над кем-либоè più la spesa che l'impresa prov — игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит -
15 предусматриваться
-
16 collocamento
collocaménto m 1) помещение, размещение; установка; расположение 2) устройство <направление> на работу ufficio di collocamento (di manodopera) -- биржа труда agenzia di collocamento -- бюро по трудоустройству collocamento in aspettativa -- увольнение в запас collocamento a riposo -- увольнение в отставку; перевод на пенсию 3) место, должность trovare un collocamento а) найти место; поступить на службу б) fam устроиться, выйти замуж 4) rar замужество 5) banc капиталовложение collocamenti privati -- частные капиталовложения -
17 investimento
investiménto m 1) столкновение investimento di treni -- столкновение поездов investimento stradale-- дорожно-транспортное происшествие( ДСП) 2) fin инвестиция; pl капиталовложения 3) mar столкновение (судов); посадка( судна) на мель 4) mil окружение, осада 5) agr плотность посева <посадки> -
18 produttivo
produttivo agg 1) продуктивный, производительный lavoro produttivo -- производительный труд forze produttive -- производительные силы ciclo produttivo -- производственный цикл spese produttive -- производительные расходы 2) продуктивный, производящий bestiame produttivo -- продуктивный скот zootecnia produttiva -- продуктивное животноводство 3) доходный, плодородный terreno produttivo -- плодородная земля impresa produttiva -- доходное предприятие; выгодное дело investimenti produttivi -- выгодные капиталовложения -
19 ricapitalizzare
ricapitalizzare vt econ 1) пускать в оборот проценты на капитал <с капитала> 2) увеличивать капиталовложения -
20 rifondere
rifóndere* vt 1) переплавлять, переливать (металл, стекло) 2) сильно изменять, переделывать (произведение) 3) fig возвращать, возмещать( расходы, убытки) 4) производить новые капиталовложения 5) non com доливать, добавлять
См. также в других словарях:
Капиталовложения — (capital expenditure) Расходы на приобретение объектов основного капитала (capital assets). Капиталовложения не вычитаются из прибыли, поскольку приобретение актива не является убытком. Однако по мере того, как объект основного капитала теряет… … Финансовый словарь
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ В ОСНОВНЫЕ ФОНДЫ — (fixed capital formation) Показатель инвестиций за определенный период в счетах национального дохода (national income accounts). Включает в первую очередь капиталовложения в обрабатывающую промышленность и жилищное строительство. Валовые… … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ В ОСНОВНЫЕ ФОНДЫ — (fixed capital formation) Показатель инвестиций за определенный период в счетах национального дохода (national income account). Включает в первую очередь капиталовложения в обрабатывающую промышленность и жилищное строительство. Валовые… … Финансовый словарь
капиталовложения в основные фонды — Показатель инвестиций за определенный период в счетах национального дохода (national income account). Включает в первую очередь капиталовложения в обрабатывающую промышленность и жилищное строительство. Валовые капиталовложения в основные фонды… … Справочник технического переводчика
Капиталовложения — (capital expenditure) Расходы на приобретение объектов основного капитала (capital assets). Капиталовложения не вычитаются из прибыли, поскольку приобретение актива не является убытком. Однако по мере того, как объект основного капитала теряет… … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ ОПЕКУНСКИЕ — КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ в акции либо в банки, практически не имеющие риска принести убытки. Это, как правило, связано с капиталами по опекунству. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ ЧАСТНЫЕ — КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ, связанные с эмиссией ак ций закрытого типа. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
капиталовложения — вложения, затраты Словарь русских синонимов. капиталовложения вложения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Капиталовложения Сопряженные — См. Капиталовложения косвенные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Капиталовложения Чистые — общие валовые капиталовложения за вычетом отчислений на амортизацию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ ВАЛЮТНЫЕ — в стране с режимом контроля на обменном валютном рынке валюта, покупаемая для приобретения акций зарубежных фирм. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
